Německý slovníček
Der Hotelaufenthalt (pobyt v hotelu)
| (die) Eingangshalle | Vstupní hala |
|---|
| (die) Rezeption | Recepce |
|---|
| (das) Einbettzimmer / (das) Zweibettzimmer | Jednolůžkový / dvoulůžkový pokoj |
|---|
| (der) Zimmerschlüssel / (die) Türkarte | Klíč / karta od pokoje |
|---|
| (der) Safe | Hotelový trezor |
|---|
| (der) Zimmerservice | Pokojová služba |
|---|
| Alles im Preis inbegriffen. | Vše zahrnuto do ceny pobytu |
|---|
| (das) Zimmermädchen | Pokojská |
|---|
| (der) Portier | Portýr |
|---|
| Kann ich ein Zimmer reservieren? | Je možné si rezervovat pokoj? |
|---|
| Setzen Sie es bitte auf meine Rechnung. | Přidejte to na můj účet. |
|---|
| Ist das Frühstück im Preis einbegriffen? | Je snídaně v ceně? |
|---|
| (die) Halbpension / (die) Vollpension | Polopenze / Plná penze |
|---|
Wichtige Höflichkeitsfloskeln (užitečné fráze)
| Vielen Dank. / Danke. | Děkuji. / Díky. |
|---|
| Guten Tag / Hallo | Dobrý den / Ahoj |
|---|
| Auf Wiedersehen / Bye-bye / Bis bald! | Nashledanou / Nashle / Zatím |
|---|
| Wie geht es Ihnen? - Gut. Und Ihnen? | Jak se máte? - Dobře. Co Vy? |
|---|
| Es freut mich. | Těší mě. |
|---|
| Nicht zu danken. | Rádo se stalo. |
|---|
| Entschuldigung. / Es tut mir furchtbar Leid. | Omlouvám se. / Strašně moc se omlouvám. |
|---|
| In Ordnung. / Kein Problem. | To je v pořádku. / O nic nejde. |
|---|
| Gute Reise. | Šťastnou cestu |
|---|
| Guten Morgen / Guten Tag / Guten Abend / Gute Nacht | Dobré ráno / odpoledne / dobrý večer / dobrou noc |
|---|
Urlaub (dovolená)
| (der) Stadtplan | Mapa města |
|---|
| (das) Einkaufszentrum | Obchodní centrum |
|---|
| (der) Reiseleiter / (der) Reiseführer | Průvodce (osoba / kniha) |
|---|
| (die) Touristeninformation | Turistická (informační) kancelář |
|---|
| (die) Ausfahrt | Vyjížďka |
|---|
| (die) Sehenswürdigkeiten | Pamětihodnosti |
|---|
| (die) Währung | Měna |
|---|
| (die) Sonnencreme, (die) Sonnenmilch | Opalovací krém |
|---|
| (der) Strand | Pláž |
|---|
| (das) Wandern | Pěší turistika |
|---|
| Wie komme ich zu ... ? | Kudy se dostanu k ... ? |
|---|
| Können Sie mir sagen, wie ich zu ... komme? | Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... ? |
|---|
| Gibt es eine Bushaltestelle hier in der Nähe? | Je tu poblíž autobusová zastávka? |
|---|
| Entschuldigung. Können Sie ein Foto von uns machen? | Promiňte, mohl byste nás vyfotit? |
|---|
| (der) Campingurlaub | Kempování |
|---|
Autofahrt (jízda autem)
| (die) Tankstelle | Benzínová pumpa |
|---|
| (der) Autoverleih | Půjčovna aut |
|---|
| (die) Versicherung | Pojištění |
|---|
| (die) Autokarte | Silniční mapa |
|---|
| bleifrei | Bezolovnatý |
|---|
| der platte Reifen | Prázdná pneumatika |
|---|
| (der) Ersatzreifen | Rezerva |
|---|
| (der) Mechaniker | Mechanik |
|---|
| Bitte volltanken. | Plnou nádrž, prosím. |
|---|
| (der) Führerschein | Řidičský průkaz |
|---|
Zdroj: centrum.cz
